-
1 delitto
delitto m преступление; злодеяние delitto doloso -- преднамеренное преступление delitto comune -- уголовное преступление delitto preterintenzionale -- преднамеренное убийство delitto perfetto -- идеальное преступление (без единой улики) delitto contro l'umanità -- преступление против человечества commettereun delitto -- совершить преступление incolpare di un delitto -- обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
2 delitto
delitto ḿ преступление; злодеяние delitto doloso [colposo] — преднамеренное [непреднамеренное] преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление ( без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettereun delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
3 delitto
m1) деликт, правонарушение2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние- delitto capitaleil delitto è punibile anche nella forma di tentativo — подлежит наказанию также и покушение на преступление
- delitto colposo
- delitto su commissione
- delitto comune
- delitto consumato
- delitto doganale
- delitto doloso
- delitto flagrante
- delitto di genocidio
- delitto di ingiuria
- delitto contro l'incolumità pubblica
- delitto intenzionale
- delitto mostruoso
- delitto contro l'ordine pubblico
- delitto passionale
- delitto contro il patrimonio
- delitto contro la persona
- delitto politico
- delitto premeditato
- delitto preterintenzionale
- delitto contro il sentimento religioso
- delitto sessuale
- delitto di spionaggio
- delitto tentato
- delitto contro l'umanità -
4 delitto
m.1.1) преступление (n.); (omicidio) убийство (n.)corpo del delitto — улика (f.)
arma del delitto — оружие, с помощью которого было совершено убийство
il delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следов, не бывает
sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile! — грешно (разве можно) упускать такую возможность!
2.•◆
delitto d'onore — кровная месть"Delitto e castigo" — "Преступление и наказание"
-
5 delitto
mпреступление; злодеяниеdelitto doloso / colposo — (не)преднамеренное преступлениеdelitto contro l'umanità — преступление против человечестваcommettere / fare / perpetrare un delitto — совершить преступлениеincolpare di un delitto — обвинить в преступлении / в совершении преступленияSyn: -
6 DELITTO
-
7 delitto
м.1) преступление2) убийство, преступление* * *сущ.1) общ. злодеяние, преступление2) юр. преступление (тяжкое), тяжкое преступление -
8 delitto capitale
преступление, караемое смертной казнью -
9 delitto colposo
преступление, совершённое по неосторожности; непреднамеренное преступление -
10 delitto comune
-
11 delitto consumato
оконченное преступление; оконченный уголовный проступок -
12 delitto contro il patrimonio
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro il patrimonio
-
13 delitto contro il sentimento religioso
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro il sentimento religioso
-
14 delitto contro l'amministrazione della giustizia
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro l'amministrazione della giustizia
-
15 delitto contro l'incolumità pubblica
Italiano-russo Law Dictionary > delitto contro l'incolumità pubblica
-
16 delitto contro l'ordine pubblico
преступление или уголовный проступок против общественного порядкаItaliano-russo Law Dictionary > delitto contro l'ordine pubblico
-
17 delitto contro l'umanità
-
18 delitto contro la persona
преступление или уголовный проступок против личности -
19 delitto di genocidio
-
20 delitto di ingiuria
См. также в других словарях:
delitto — s.m. [dal lat. delictum, der. di delinquĕre venir meno (al dovere) ]. 1. (giur.) [atto illecito che determina danno ad altri e obbliga chi lo commette a risarcire il danno e sottostare alla pena: d. contro la persona ] ▶◀ crimine, misfatto, reato … Enciclopedia Italiana
delitto — de·lìt·to s.m. 1. TS dir. atto illecito doloso o colposo, che reca danno agli altri e obbliga chi lo compie a sottostare a una pena di multa, di reclusione, di morte: delitto contro la famiglia, la proprietà, la moralità pubblica 2. FO uccisione… … Dizionario italiano
delitto — {{hw}}{{delitto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Violazione della legge penale per la quale sono comminate le pene della reclusione e della multa. 2 (est., gener.) Omicidio, assassinio. 3 (est.) Misfatto, scellerataggine: macchiarsi di un grave delitto |… … Enciclopedia di italiano
delitto — s. m. 1. (dir.) crimine, reato □ (gener.) assassinio, omicidio, uccisione, attentato 2. (est.) colpa, errore, fallo, peccato, mancanza □ malvagità, scellerataggine, scelleratezza, iniquità, malefatta, nefandezza □ fattaccio, misfatto FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Delitto perfetto — is a genetic technique for in vivo site directed mutagenesis in yeast. This name is an Italian term for perfect deletion and is also an idiom for perfect murder. The name refers to the ability of the technique to create desired genetic changes… … Wikipedia
Delitto al luna park — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Delitto al luna park is a 1952 Italian film … Wikipedia
delitto — pl.m. delitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Delitto d'amore — Voir Un vrai crime d amour … Dictionnaire mondial des Films
San Babila ore 20 un delitto inutile — Saltar a navegación, búsqueda San Babila ore 20 un delitto inutile Título San Babila ore 20 un delitto inutile Ficha técnica Dirección Carlo Lizzani Guión Mino Giarda Carlo Lizzani U … Wikipedia Español
Il delitto Matteotti — (Giacomo Matteotti) est un film politique italien, réalisé en 1973 par Florestano Vancini, sorti en France en 1977. Il relate des faits politiques réels, ceux relatifs à l assassinat, en juin 1924, du leader socialiste Giacomo Matteotti. Sommaire … Wikipédia en Français
Ecologia del delitto — Voir La Baie sanglante … Dictionnaire mondial des Films